Читать статью на русском языке

Відповідь на це питання знають всі мами Країни Східного Сонця.

Одного разу в свій перший візит до Японії я їхала в токійському метро і поруч зі мною була мініатюрна молода жінка, яка раптом почала голосно розмовляти. Я здригнулася, оглянулася по сторонах, але так і не зрозуміла, до кого вона звертається. Придивившись уважніше, я побачила у неї на грудях в сумці-«кенгуру» малюка місяців двох від роду. Жінка з усією серйозністю розповідала такій крихті, куди вони зараз їдуть, на якій станції зроблять пересадку і що будуть робити потім.

Крім мене, поведінці цієї японки ніхто з оточуючих не дивувався.

У японських містах мами з маленькими дітьми зустрічаються на вулицях і в громадських місцях набагато частіше, ніж у нас. Їх можна побачити в будь-якому магазині, в кафе, в перукарнях. А мами з дітьми «за плечима» чи, радше, «на грудях», які роз’їжджають на велосипедах і на маленьких моторолерах, — природна складова міського пейзажу.

У нашій країні зараз теж з’явилися спеціальні рюкзачки, щоб носити дітей. Звично це і для інших країн Європи і Америки. Японці ж не тільки випередили всіх, а й пішли далі — у магазинах одягу для мам і малюків продаються пальто, куртки і плащі, що надягають поверх дитини, що сидить в рюкзаку або в спеціальних «вставках-кишенях».

У такого плаща по два капюшона: один для матері, другий, маленький, — для маляти. А з ворота стирчать дві голови! Не лякайтеся — це не природна аномалія і не сіамські близнюки, просто мама вийшла з дому в дощ і наділа плащ один на двох — на себе і дитину.

Створюється враження, що японські мами зі своїми малятами просто не розлучаються і всі свої проблеми вирішують в їх присутності. Але це аж ніяк не новомодні тенденції у вихованні дітей, а прояв однієї з давніх і глибоких культурних традицій Країни Східного Сонця.

Тісне спілкування

Маленькі діти завжди були разом з матір’ю. У колишні часи матусі просто прив’язували немовлят полотном тканини до себе на спину або на груди, як зручніше, в залежності від того, чим їм доводилося займатися: роботою на рисовому полі, приготуванням їжі, доглядом за дітьми старшого віку.

Дітей в сім’ях було багато, і, коли з’являється на світ ще один, мати пересаджувала попередню дитину (як правило, однорічного) на спину найстаршому, і малюк таким чином ставав мимовільним учасником розваг і навчальних занять своєї сестри або братика. Вони так і в школу ходили, з немовлятами за спиною. Через рік інший малюк починав бігати сам, а старшим довіряли наступного нащадка.

У сучасних японських сім’ях всього одна-дві дитини. І тим не менш багато жінок, виходячи заміж, залишають роботу і займаються сім’єю і домом.

У міру того як діти підростають, жінка може знову вийти на роботу, але це буде скоріше другорядною справою, що допускає неповну зайнятість. З дітьми шкільного віку у матерів теж багато турбот, які не прийнято комусь передавати.

А ввечері неодмінно потрібно зустрічати з роботи батька з готовою вечерею. Звичайно, якщо сім’я має свій маленький бізнес, наприклад крамничку чи кафе, то там мати працює, як завжди, «з немовлям на руках».

Багатьох іноземців дивує і той факт, що японські діти спочатку починають говорити, а вже потім ходити. Але для японців це абсолютно природно. Мама весь час розмовляє з дитиною, пояснює йому, що вона робить, жартує з ним, наспівує пісеньки, багаторазово повторює слова, які малюкові потрібно запам’ятати в першу чергу, і рано чи пізно він починає їх повторювати.

Звичайно ж, немовлята «у мами на руках» не тільки знайомляться зі світом і вчаться говорити. Більшу частину часу вони просто сплять. До речі, здатність спати у вертикальному, і часто незручному, положенні, набута в ранньому дитинстві, зберігається у японців протягом усього життя, і це теж одна з національних особливостей.

З дитинства привчені розслаблятися в незручних позах, японці спокійно дрімають в протяжних токійських перегонах в метро або в автобусах, засинають на нудних громадських заходах, на концертах, і вид заснувшої людини з широко відкритим ротом і навіть нікого не дивує і не вважається непристойним. Перехопити хвилинку-другу сну — це так важливо в метушливому житті

XXI століття!

Не можеш працювати, як усі, — не працюй

Таке явище, як «працює жінка з дитиною», важко вкладається у свідомість і світосприйняття японців. Віддавати комусь чи кудись свою дитину, щоб піти на роботу, значить, перекладати на чужі плечі свої обов’язки. Громадська думка це не схвалює.

Навіть якщо «жінка з дитиною» десь працює, вона не може розраховувати на поблажливе ставлення начальства і співробітників. Наприклад, у великих фірмах та корпораціях є традиція затримуватися на роботі понаднормово. І часом тільки для того, щоб усім колективом попити пивка або подивитися спортивну передачу. Але неодмінно «всім колективом», ніхто не може йти, поки не піде додому начальник.

Оставить комментарий

Ваша почта не будет опубликована