Читать статью на русском языке
У нашому мовному спілкуванні багато правил та умовностей.
Для дорослих це природно, а от діти часто не розуміють, чому не
все можна говорити вголос. З часом і вони, звичайно, в усьому
розберуться, але краще допомогти. Так і дітям буде простіше
навчитися, і дорослим хоча б частину незручних си- туацій
уникнути.
У житті кожної сім’ї настає момент, коли мова
дитини вже достатньо розвинена для того, щоб бути активним
слухачем і співрозмовником, а ось життєвого досвіду ще замало.
Оцінити ситуацію, передбачити реакцію людини на слова і зрозуміти
його переживання вони ще не можуть.
«Тьотя Олена, ви
не сумнівайтеся, виходьте заміж, а то іншого шансу з вашою
зовнішністю не буде», — дбайливо передає Міша сусідці думку мами та
бабусі.
«Дідусю, ти все хворієш і хворієш, скоро, напевно, помреш. А кому папугу віддаси?»- цікавиться Юля.
«Ви до нас в гості прийшли? А гостинця не принесли? Ну, тоді можете грошей дати», — пропонує маленький Денис.
Що в таких випадках залишається робити батькам? Вибачитися за
дитину і розрядити обстановку (хоча більшості дорослим
часто хочеться просто провалитися крізь землю). Потім,
залишившись один на один, доступно пояснити дитині, що в
даному конкретному випадку вона сказала не так.
Це якось незрозуміло…
Є всього дві установки, що пояснюють, що говорити можна, а що ні.
-
Перша: Ми повинні намагатися не ображати інших людей і не доставляти їм неприємності.
-
Друга: Ми повинні думати про те, яке враження створюємо про себе і свою сім’ю у оточуючих.
Це начебто просто, але дуже вже суперечливо. Одні й ті ж слова
можуть викликати то радість і задоволення, то гнів і образу.
Катя, наприклад, вміє компліменти говорити: «Ви, тітка Люба, у
цій сукні така товстенька пампушка». Мама відправляє Катю в
дитячу кімнату. «Дивно, — думає Катя, — однорічну сестричку так
часто називають, і вона сміється — особливо коли ще за щічки
чіпають».
Зрозуміти таку різницю дітям практично
неможливо. Тільки до підліткового віку, коли почуття стануть
більш глибокими і диференційованими, дитина зможе дійсно
проявляти чуйність. Адже тепер вона і сама відчуває весь спектр
дорослих переживань і розрізняє сотні відтінків різних емоційних
станів.
Друге протиріччя для розуміння ще складніше. Щоб
зробити для оточуючих щось хороше, іноді потрібно зробити дещо
погане — збрехати. Правда, в цьому випадку це називається не
брехня, а ввічливість і турбота. В іншому — ніякої різниці.
«Не будемо засмучувати бабусю, скажемо, що її торт нам дуже
сподобався», — говорить мама, викидаючи засохлий бісквіт у
відро для сміття. Відвертість і прямота дійсно бувають
недоречними. Тільки от кордони між справжньою брехнею і
неправдою «корисною» дуже вже тонкі. Їх і дорослі не завжди
помічають.
У продовження читайте:
Оставить комментарий
Вы должны войти, чтобы оставить комментарий.